1
00:00:05,034 --> 00:00:08,068
Joe DAWSON NARRATIO: Ipse est
immortalis, natus in

2
00:00:08,137 --> 00:00:10,655
Montes Scotiae
CCCC annos.

3
00:00:10,724 --> 00:00:13,034
Solus non est.

4
00:00:13,103 --> 00:00:15,206
Sunt alii similes.

5
00:00:15,275 --> 00:00:18,689
aliquod bonum, aliquod malum.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,103
Per saecula pugnavit
copiae tenebrarum

7
00:00:22,172 --> 00:00:25,310
sanctum suum unicum refugium.

8
00:00:25,379 --> 00:00:28,034
Mori non potest, nisi tu
ut eius caput et *

9
00:00:28,103 --> 00:00:30,137
cum eo, his power.

10
00:00:30,206 --> 00:00:34,827
In fine, ibi
potest esse nisi unus.

11
00:00:34,896 --> 00:00:37,793
Hic est Duncan MacLeod.

12
00:00:37,862 --> 00:00:40,655
Vitz.

13
00:00:40,724 --> 00:00:41,931
MUSIC REGINA
UNIVERSI"]

14
00:02:12,137 --> 00:02:13,068
-[gasp]

15
00:02:13,137 --> 00:02:14,068
Oh!

16
00:02:14,137 --> 00:02:15,068
[Sibilus ictus]

17
00:02:15,137 --> 00:02:20,586
[clamo]

18
00:02:20,655 --> 00:02:21,551
[terrorem sonat]

19
00:02:21,620 --> 00:02:22,827
-Heus!

20
00:02:28,137 --> 00:02:28,551
-Oh!

21
00:02:28,620 --> 00:02:29,551
Auughhh!

22
00:02:29,620 --> 00:02:30,551
[Sibilus ictus]

23
00:02:30,620 --> 00:02:36,551
[clamo]

24
00:02:49,103 --> 00:02:50,517
-[gasp]

25
00:02:50,586 --> 00:02:55,000
[strangling]

26
00:02:55,068 --> 00:02:58,068
- Bene, bene.

27
00:02:58,137 --> 00:03:00,137
Quid hic habemus?

28
00:03:00,206 --> 00:03:01,551
A psychopath, hm?

29
00:03:05,517 --> 00:03:14,241
Ego te occidere potui, sed
Malo te uti.

30
00:03:19,827 --> 00:03:25,206
[metu]

31
00:03:25,275 --> 00:03:35,344
[vestigia]

32
00:03:35,344 --> 00:03:49,620
[vestigia]

33
00:03:49,689 --> 00:03:58,586
-[clamat]

34
00:03:58,655 --> 00:03:59,862
Unh!

35
00:04:15,172 --> 00:04:16,965
-Pergimus hac nocte?

36
00:04:17,034 --> 00:04:18,724
-You non puto ego
sine te relinquere?

37
00:04:34,103 --> 00:04:35,275
-Aauughh!

38
00:04:38,586 --> 00:04:40,517
-Ah, bene.

39
00:04:40,586 --> 00:04:41,655
-Ille puer meus est.

40
00:04:41,724 --> 00:04:43,172
-Heh, ius.

41
00:04:43,241 --> 00:04:46,586
Nunc quid putamus?
facere?

42
00:04:46,655 --> 00:04:50,172
KALAS [OFSCREEN]: Expectamus
benefactori nostro.

43
00:04:50,241 --> 00:04:51,068
Quid enim?

44
00:04:51,137 --> 00:04:52,862
Estne ille agnus nobis alas?

45
00:04:52,931 --> 00:04:55,689
-Tace os tuum.

46
00:04:55,758 --> 00:04:56,689
-Ah.

47
00:04:56,758 --> 00:04:59,172
[Ridet timida]

48
00:05:06,206 --> 00:05:13,586
[In spatio cornu]

49
00:05:17,137 --> 00:05:19,551
[Cornu in spatio]

50
00:05:19,620 --> 00:05:20,827
-Right.

51
00:05:43,137 --> 00:05:45,068
[extra-sensorium]

52
00:05:45,137 --> 00:05:46,517
AMANDA DARIEUX.
Praesent efficitur tempor.

53
00:05:49,793 --> 00:05:50,965
-Quid nunc?

54
00:05:54,103 --> 00:05:55,275
-Nunc morieris.

55
00:06:00,448 --> 00:06:03,241
- Omnia haec, ut me interficere?

56
00:06:03,310 --> 00:06:05,310
Da cigar homini.

57
00:06:05,379 --> 00:06:06,827
-Quare?

58
00:06:06,896 --> 00:06:08,793
Tu ne me quidem nosti.

59
00:06:08,862 --> 00:06:11,965
-Scio quid
did to MacLeod.

60
00:06:12,034 --> 00:06:15,448
-Ah, misit te.

61
00:06:15,517 --> 00:06:16,965
-Sit modo dicere me illi debere.

62
00:06:28,310 --> 00:06:29,517
[Clamat]

63
00:06:34,620 --> 00:06:37,310
-You non relinquam te
parum amicae a tergo?

64
00:06:37,379 --> 00:06:39,310
-Non amicus.

65
00:06:39,379 --> 00:06:42,275
Telum.

66
00:06:42,344 --> 00:06:45,793
[terrorem sonat]

67
00:06:45,862 --> 00:06:49,758
[clamo]

68
00:06:49,827 --> 00:06:53,241
[panting]

69
00:06:53,310 --> 00:06:55,241
Egregius.

70
00:06:55,310 --> 00:06:56,482
[CLAUSTRATIO] Candide!

71
00:07:00,344 --> 00:07:05,586
[extra-sensorium]

72
00:07:05,655 --> 00:07:06,862
-Yoo-hoo.

73
00:07:08,896 --> 00:07:09,931
DUNCAN MACLEOD.
Amanda.

74
00:07:10,000 --> 00:07:11,068
-Well, Redditus est manus eius
tibi, MacLeod.

75
00:07:11,137 --> 00:07:14,241
Tu memoriam possedi sicut
elephanti s.

76
00:07:14,310 --> 00:07:15,448
-Quid hic agis?

77
00:07:15,517 --> 00:07:17,586
-Oh.

78
00:07:17,655 --> 00:07:19,793
Praeter morem
enuntiatio?

79
00:07:19,862 --> 00:07:20,724
Nonne magnus est?

80
00:07:20,793 --> 00:07:22,103
Me priscus commemorat.

81
00:07:22,172 --> 00:07:24,724
Et ad quod quaeris, ego sum
hic ad te cenam facit.

82
00:07:24,793 --> 00:07:27,068
'71 Montrachet habeo;
a Castro

83
00:07:27,137 --> 00:07:29,655
Lafitte '61, a '54 Ychem--.

84
00:07:29,724 --> 00:07:31,724
plerumque omnia
sed '68 Camaro.

85
00:07:31,793 --> 00:07:32,827
-Amanda.

86
00:07:32,896 --> 00:07:35,206
-Caviar, tubera;
chanterelles--

87
00:07:35,275 --> 00:07:36,931
et meus ventus fumabat anser.

88
00:07:37,000 --> 00:07:40,793
Et scio quid cogitas;
sed cogitare possumus

89
00:07:40,862 --> 00:07:45,068
viam inveniam ad operandum eum.

90
00:07:45,137 --> 00:07:46,517
-Quid hic agis?

91
00:07:46,586 --> 00:07:49,034
-I'm hic ad cenam
pro veteri amico.

92
00:07:49,103 --> 00:07:51,965
Um, obiter, quod factum est
amicae tuae?

93
00:07:52,034 --> 00:07:53,206
[musica ludens]

94
00:07:53,275 --> 00:07:54,655
Scit-us, -a, -um, medicus?

95
00:07:54,724 --> 00:07:57,206
-Anna nomen eius.

96
00:07:57,275 --> 00:07:59,310
Et quod nullus
negotium tuum.

97
00:07:59,379 --> 00:08:00,793
Oh.

98
00:08:00,862 --> 00:08:02,068
Turpe est.

99
00:08:14,620 --> 00:08:16,275
-Habemus ad TUBER haec, annon?

100
00:08:16,344 --> 00:08:17,551
Eh?

101
00:08:17,620 --> 00:08:20,551
Quid pugilem
manifestus es, Nino.

102
00:08:20,620 --> 00:08:21,793
-Yeah, scio.

103
00:08:21,862 --> 00:08:23,068
[terrorem pilit]

104
00:08:27,689 --> 00:08:31,413
-Would dicis de sumus
eiusdem quantitatis?

105
00:08:31,482 --> 00:08:32,862
-Quid vis?

106
00:08:32,931 --> 00:08:36,586
-Your peram, currus tuos,
vestimenta tua.

107
00:08:36,655 --> 00:08:37,827
-Insanus es.

108
00:08:40,241 --> 00:08:41,448
—Posse.

109
00:08:45,413 --> 00:08:46,275
AMANDA DARIEUX.
Quid igitur censes?

110
00:08:46,344 --> 00:08:48,137
Potluck non est malum, huh?

111
00:08:48,206 --> 00:08:50,344
DUNCAN MACLEOD [OFSCREEN]: Vos
tactus non perdidisti.

112
00:08:50,413 --> 00:08:54,034
Vina magna, duo et dimidium stella
cenae.

113
00:08:54,103 --> 00:08:55,793
Cur igitur?

114
00:08:55,862 --> 00:08:57,068
-Quare quid?

115
00:08:57,137 --> 00:08:59,827
Cur tam delicatus es?

116
00:08:59,896 --> 00:09:03,000
-Ego sum, nonne ego?

117
00:09:03,068 --> 00:09:04,068
Age, Amanda, da.

118
00:09:04,137 --> 00:09:07,275
Quid vere vis?

119
00:09:07,344 --> 00:09:09,551
-Just te beatum facere.

120
00:09:09,620 --> 00:09:12,103
-Quare?

121
00:09:12,172 --> 00:09:14,103
-So non interficias me, cum
Dico tibi contigisse.

122
00:09:21,103 --> 00:09:22,482
Kalas e carcere fregi.

123
00:09:38,896 --> 00:09:41,034
-Quid punctum?

124
00:09:41,103 --> 00:09:44,655
Quousque nos, agnus eiciam
circum hic?

125
00:09:44,724 --> 00:09:46,620
-Donec tibi dicere desinas.

126
00:09:46,689 --> 00:10:00,206
[extra-sensorium]

127
00:10:00,275 --> 00:10:01,448
-Ut quis.

128
00:10:04,034 --> 00:10:05,241
Currite eum.

129
00:10:05,310 --> 00:10:07,724
- [ridet]

130
00:10:07,793 --> 00:10:08,724
Currite, spurii!

131
00:10:08,793 --> 00:10:11,689
Age!

132
00:10:11,758 --> 00:10:13,689
[ridet]

133
00:10:13,758 --> 00:10:14,689
[thud]

134
00:10:14,758 --> 00:10:15,655
NINO [VIR]: Whoa-ho!

135
00:10:15,724 --> 00:10:18,655
[tires squealing]

136
00:10:18,724 --> 00:10:19,586
[thud]

137
00:10:19,655 --> 00:10:20,103
NINO: Surge et adhuc!

138
00:10:20,172 --> 00:10:20,862
Oh!

139
00:10:20,931 --> 00:10:22,103
Turpia lupiter ibi.

140
00:10:22,172 --> 00:10:25,620
[tiras strigis]

141
00:10:25,689 --> 00:10:28,000
NINO
non potero facere?

142
00:10:28,068 --> 00:10:30,758
- Meministine carcerem, Nino?

143
00:10:30,827 --> 00:10:32,206
Quid ibi factum est?

144
00:10:41,655 --> 00:10:46,517
[Spiritus serratus]

145
00:10:46,586 --> 00:10:49,413
AUBERON.
Quis es?

146
00:10:49,482 --> 00:10:50,724
-You non egens hoc.

147
00:10:54,793 --> 00:10:56,068
Sed ego.

148
00:10:56,137 --> 00:10:57,068
AUBERON [OFSCREEN]: No.

149
00:10:57,137 --> 00:10:58,310
Minime!

150
00:11:01,655 --> 00:11:07,586
[tonitru rotulis]

151
00:11:07,655 --> 00:11:13,586
[electricity]

152
00:11:13,655 --> 00:11:14,827
-Aauauuughhhhhh!

153
00:11:19,655 --> 00:11:21,068
[Vtrum frangit]

154
00:11:21,137 --> 00:11:22,586
[electricity]

155
00:11:22,655 --> 00:11:32,724
KALAS [OFSCREEN]: [clamoribus]

156
00:11:32,724 --> 00:11:40,586
KALAS [OFSCREEN]: [clamoribus]

157
00:11:40,655 --> 00:11:49,034
[Ridet maniacally]

158
00:11:49,103 --> 00:11:52,379
— [gemit]

159
00:11:52,448 --> 00:11:55,793
Sic bonus.

160
00:11:55,862 --> 00:12:00,482
Oh, tam diu fuit.

161
00:12:10,827 --> 00:12:11,724
[ting]

162
00:12:11,793 --> 00:12:13,172
[ting]

163
00:12:13,241 --> 00:12:15,620
[ting]

164
00:12:15,689 --> 00:12:17,551
[ting]

165
00:12:17,620 --> 00:12:20,275
-Would tu modo aliquid dicere
ad me, MacLeod?

166
00:12:20,344 --> 00:12:21,724
Ecquid scis?

167
00:12:21,793 --> 00:12:22,344
Insanire.

168
00:12:22,413 --> 00:12:24,000
Projice aliquid.

169
00:12:24,068 --> 00:12:24,896
Saltem ad me clamant.

170
00:12:24,965 --> 00:12:26,379
et desine hoc facere!

171
00:12:26,448 --> 00:12:27,103
-Nihil est punctum.

172
00:12:27,172 --> 00:12:29,241
Iam factum est.

173
00:12:29,310 --> 00:12:31,724
Scis, hoc insanus sonat;
sed, uh, ego vere conatur

174
00:12:31,793 --> 00:12:33,068
tibi gratiam facere scis?

175
00:12:33,137 --> 00:12:35,275
EGO eram trying ut Kalas
e vita tua.

176
00:12:35,344 --> 00:12:37,206
Duo custodes mortui sunt
ob id.

177
00:12:37,275 --> 00:12:38,482
-Me paenitet!

178
00:12:38,551 --> 00:12:40,068
Scis quod non erat
accidere.

179
00:12:40,137 --> 00:12:42,551
-Nihil est umquam
evenire.

180
00:12:42,620 --> 00:12:43,758
Deberes eam solam relinquere.

181
00:12:43,827 --> 00:12:45,172
-Scio nunc.

182
00:12:45,241 --> 00:12:47,448
Sed cogitabam omnia
temporibus venisti

183
00:12:47,517 --> 00:12:49,896
per me, et ego;
nunc illud aciam.

184
00:12:49,965 --> 00:12:50,517
-Quid facere?

185
00:12:50,586 --> 00:12:52,172
Mori mihi?

186
00:12:52,241 --> 00:12:53,724
tu ab eo discede.

187
00:12:53,793 --> 00:12:55,827
[CLAUTATIO] Non potes pugnare pro
me et non patiar te

188
00:12:55,896 --> 00:12:56,551
mori pro me.

189
00:12:56,620 --> 00:12:57,482
Intellexistis?

190
00:13:17,551 --> 00:13:25,965
[hoofbeat]

191
00:13:31,517 --> 00:13:33,241
DUNCAN MACLEOD.
Oh maledictum calorem.

192
00:13:33,310 --> 00:13:34,000
[sigh]

193
00:13:34,068 --> 00:13:36,103
Iam meridies esse debet.

194
00:13:36,172 --> 00:13:38,655
-Est 9:30, mi amice.

195
00:13:38,724 --> 00:13:41,517
Adhuc frigus pars
diei.

196
00:13:41,586 --> 00:13:43,482
-Quid opus eius rei?

197
00:13:43,551 --> 00:13:44,758
Computatis minutis cum
aeternum habemus?

198
00:13:44,827 --> 00:13:50,275
[hoofbeat]

199
00:13:50,344 --> 00:13:51,620
-Scriptum est.

200
00:13:51,689 --> 00:13:56,068
Quousque quis est in?
manus Allah.

201
00:13:56,137 --> 00:13:59,448
Praeter vos Europaei
momento invenisse.

202
00:13:59,517 --> 00:14:03,586
Hic illic tantum mane,
meridies, nox.

203
00:14:03,655 --> 00:14:08,896
[hoofbeat]

204
00:14:08,965 --> 00:14:10,344
-Shukran.

205
00:14:10,413 --> 00:14:12,724
-Patientia, mi amice.

206
00:14:12,793 --> 00:14:15,551
Solitudo te docet,
si nihil aliud.

207
00:14:19,241 --> 00:14:21,620
Tunis relinquimus
ad uesperos.

208
00:14:21,689 --> 00:14:24,413
Etiam non possumus iter longe
in meridie solem.

209
00:14:24,482 --> 00:14:25,689
-Hoc est calidum.

210
00:14:25,758 --> 00:14:27,310
Quid vis?
ut bibamus?

211
00:14:27,379 --> 00:14:28,620
Volo quod vis
aliquid frigidum.

212
00:14:28,689 --> 00:14:32,413
-You Scotiae requiro
tuae?

213
00:14:32,482 --> 00:14:33,758
-Aye.

214
00:14:33,827 --> 00:14:35,172
Ubi pluit sine intermissione
et populus of *

215
00:14:35,241 --> 00:14:36,862
tribus herbam comedunt?

216
00:14:36,931 --> 00:14:38,448
[ridet]

217
00:14:38,517 --> 00:14:39,275
-Oats, Hamza.

218
00:14:39,344 --> 00:14:41,068
avenam mandunt.

219
00:14:41,137 --> 00:14:43,896
Et facere cum cruento
ale nunc frigida Highland.

220
00:14:47,137 --> 00:14:48,172
Quid?

221
00:14:48,241 --> 00:14:50,241
Non probant
meae consuetudinis?

222
00:14:50,310 --> 00:14:51,965
-Quis potest dicere?

223
00:14:52,034 --> 00:14:54,689
Non est meum iudicare.

224
00:14:54,758 --> 00:14:59,172
Fortasse potest frui comedere the
caro porcorum et potus

225
00:14:59,241 --> 00:15:02,379
viles concoctiones.

226
00:15:02,448 --> 00:15:04,862
[chuckles]

227
00:15:04,931 --> 00:15:11,241
[hoofbeat]

228
00:15:11,310 --> 00:15:13,724
[VOCATIO MUEZZIN
AD ORATIONEM]

229
00:15:13,793 --> 00:15:14,724
- [ridet]

230
00:15:14,793 --> 00:15:26,068
[extra-sensorium]

231
00:15:29,103 --> 00:15:32,000
-A Maurus.

232
00:15:32,068 --> 00:15:33,206
-A interfector.

233
00:15:37,379 --> 00:15:38,655
-Hamza el Kahir.

234
00:15:42,620 --> 00:15:45,448
-I honorem habeo.

235
00:15:45,517 --> 00:15:48,137
Longum iter fecisti.

236
00:15:48,206 --> 00:15:50,689
-Et tu velociter
ad senem.

237
00:15:50,758 --> 00:15:55,620
-Keep lingua civili tuo
caput si vis retinere.

238
00:15:55,689 --> 00:15:57,413
-Aspice quam moveor.

239
00:15:57,482 --> 00:15:59,931
Spiritus meus venit in
laboravit anhelitus.

240
00:16:00,000 --> 00:16:01,793
quae virtus, quae bravado!

241
00:16:01,862 --> 00:16:03,896
Quis est iste stultus?

242
00:16:03,965 --> 00:16:06,482
Ego sum Duncan MacLeod
Clan MacLeod.

243
00:16:06,551 --> 00:16:08,793
-Numquid semper pro vobis loquitur?

244
00:16:08,862 --> 00:16:10,931
-Obliviscere eum.

245
00:16:11,000 --> 00:16:13,068
Ipse minor est tibi
pertinere ad.

246
00:16:13,137 --> 00:16:13,827
DUNCAN MACLEOD.
senex sum

247
00:16:13,896 --> 00:16:15,310
satis caperet.

248
00:16:15,379 --> 00:16:17,862
- Non dormio cum virginibus;
et filios non occido.

249
00:16:17,931 --> 00:16:19,103
-Non hic!

250
00:16:19,172 --> 00:16:20,551
Non soli sumus.

251
00:16:20,620 --> 00:16:22,000
-Tunc sumam
illud alibi.

252
00:16:22,068 --> 00:16:24,931
-Non est tibi curae.

253
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
XAVIER ST. NUBES.
Occurremus in duabus horis.

254
00:16:27,068 --> 00:16:29,000
Quadratus in veteri plaga .

255
00:16:29,068 --> 00:16:30,413
-Ille ibi erit.

256
00:16:30,482 --> 00:16:32,068
XAVIER ST. NUBES.
Bonum est.

257
00:16:32,137 --> 00:16:35,724
Quia si non est,
Veniam ad te.

258
00:16:35,793 --> 00:16:37,620
-Aquando.

259
00:16:37,689 --> 00:16:38,862
[smoffes]

260
00:16:42,379 --> 00:16:45,241
-Quis est stercus cameli?

261
00:16:45,310 --> 00:16:47,000
-Xavier S. Clodoaldi.

262
00:16:47,068 --> 00:16:48,448
-A Christianum nomen a Moore?

263
00:16:48,517 --> 00:16:49,758
-Ille multa fuit.

264
00:16:49,827 --> 00:16:51,482
-Mox mortuus erit.

265
00:16:51,551 --> 00:16:53,344
Ostendes ei quid Damascenus
ferro facere possit.

266
00:16:56,172 --> 00:17:02,620
-Finish tea tua, et
inde equos.

267
00:17:02,689 --> 00:17:05,896
Tempus est nos ire.

268
00:17:05,965 --> 00:17:07,931
-Tu es ad currere?

269
00:17:08,000 --> 00:17:09,724
-Vtinam potius I
mortem sibi consciscere.

270
00:17:09,793 --> 00:17:11,034
-Sed vidi te pugnare.

271
00:17:11,103 --> 00:17:11,793
Bonus es!

272
00:17:11,862 --> 00:17:13,965
-Not as good as Xaverius.

273
00:17:14,034 --> 00:17:15,517
Scire debet homo limitationes suas

274
00:17:15,586 --> 00:17:16,793
si superesse cupit.

275
00:17:19,793 --> 00:17:22,551
Nunc relinquimus, eum amittimus
in heremo.

276
00:17:22,620 --> 00:17:23,793
-Tunc solus vehi.

277
00:17:27,931 --> 00:17:29,241
HAMZA EL KAHIR.
Xaverius rectum erat.

278
00:17:29,310 --> 00:17:30,655
Stultus es.

279
00:17:30,724 --> 00:17:31,827
Minor es.

280
00:17:31,896 --> 00:17:32,758
Vos nunquam pugnatum est
huic simile est.

281
00:17:32,827 --> 00:17:34,827
- Non unus mecum pugnavit.

282
00:17:34,896 --> 00:17:36,793
Non omnia scripta, Hamza.

283
00:17:36,862 --> 00:17:40,620
Equitare, si necesse est;
sed manebo.

284
00:17:46,275 --> 00:17:49,827
-May Allah vobiscum.

285
00:17:49,896 --> 00:17:51,275
-Aye.

286
00:17:51,344 --> 00:17:52,517
Et vobiscum.

287
00:18:04,620 --> 00:18:06,413
[VOCATIO] Xaverii!

288
00:18:06,482 --> 00:18:09,137
Vadis servare
me expectat tota die?

289
00:18:09,206 --> 00:18:18,620
[extra-sensorium]

290
00:18:18,689 --> 00:18:20,206
—Talis rusticitas.

291
00:18:20,275 --> 00:18:22,862
Hoc debet esse Duncan MacLeod
of the Clan MacLeod.

292
00:18:22,931 --> 00:18:26,448
- Immo vero arrogantis est;
incultus.

293
00:18:26,517 --> 00:18:31,034
Ach, non est Maurus, annon?

294
00:18:31,103 --> 00:18:33,103
—exspectabam Hamza.

295
00:18:33,172 --> 00:18:35,862
-Nefas iterum.

296
00:18:35,931 --> 00:18:38,034
Sed quomodo dies annorum vitæ tuæ?

297
00:18:38,103 --> 00:18:40,241
Christianus es, an do?
tu pingere te blue

298
00:18:40,310 --> 00:18:41,655
et sinus ad lunam?

299
00:18:41,724 --> 00:18:43,137
-Quid ad te pertinet?

300
00:18:43,206 --> 00:18:45,793
-Just admiratio quae Deus sum
missurus es.

301
00:18:45,862 --> 00:18:47,586
-Respice tuum.

302
00:18:47,655 --> 00:18:49,551
[extra-sensorium]

303
00:18:53,034 --> 00:18:57,137
-Your provocationem ad
me, et accipio.

304
00:18:57,206 --> 00:19:00,241
-Sed paratus sum.

305
00:19:00,310 --> 00:19:03,827
-Mea pugna semper fuit.

306
00:19:03,896 --> 00:19:05,275
Factum est.

307
00:19:05,344 --> 00:19:06,758
[gladium vaginae]

308
00:19:12,137 --> 00:19:15,862
-Aspice et audi;
pallidus amicus meus.

309
00:19:15,931 --> 00:19:17,379
Tempus tuum veniet.

310
00:19:24,379 --> 00:19:25,827
-Quare?

311
00:19:25,896 --> 00:19:28,689
Ne mea scripta dicam.

312
00:19:28,758 --> 00:19:33,586
Quia non possum permittere amicus
mori pro meo.

313
00:19:45,620 --> 00:19:46,827
Memento mei.

314
00:19:54,172 --> 00:19:56,103
[gladii crepit]

315
00:20:01,137 --> 00:20:07,000
[gladii crepit]

316
00:20:15,448 --> 00:20:18,137
[whoosh]

317
00:20:18,206 --> 00:20:24,620
[strepitus sonus]

318
00:20:24,689 --> 00:20:30,103
[electricity crack]

319
00:20:40,655 --> 00:20:51,068
[extra-sensorium]

320
00:20:51,137 --> 00:20:52,793
JOE DAWSON [OFFSCREEN]: MacLeod,
MacLeod, est me.

321
00:20:52,862 --> 00:20:54,551
Joe Dawson est.

322
00:20:54,620 --> 00:20:55,344
-Joe, propellit.

323
00:20:55,413 --> 00:20:56,344
Non est alius.

324
00:21:01,517 --> 00:21:02,724
Methos.

325
00:21:07,310 --> 00:21:08,068
Paenitet me de receptione.

326
00:21:08,137 --> 00:21:09,413
Te non exspectat.

327
00:21:09,482 --> 00:21:11,310
-Yeah, bene, vere non eram
exspectans venire.

328
00:21:11,379 --> 00:21:13,310
Non usque ad hanc mane.

329
00:21:13,379 --> 00:21:14,827
-Quid te Paris?

330
00:21:14,896 --> 00:21:17,586
-Vocavit eum.

331
00:21:17,655 --> 00:21:20,068
-Scio te videre volui
Methos, sed 6,000 milliaria est a

332
00:21:20,137 --> 00:21:22,931
dum iter ad iter
in visitatione sociali.

333
00:21:23,000 --> 00:21:24,034
-Yeah, bene, it's--

334
00:21:24,103 --> 00:21:25,413
Negotium custos est.

335
00:21:25,482 --> 00:21:27,724
Vere non spectat
tu, Mac.

336
00:21:27,793 --> 00:21:29,241
-Quicquid.

337
00:21:29,310 --> 00:21:30,275
Ego, si fecerit, I--

338
00:21:30,344 --> 00:21:31,655
Dicam tibi.

339
00:21:31,724 --> 00:21:33,206
- Recte, Joe.

340
00:21:33,275 --> 00:21:36,758
Ego got problems mea
nunc recte.

341
00:21:36,827 --> 00:21:40,137
-Non putant haec quaestio
nomen habet?

342
00:21:40,206 --> 00:21:41,827
-Kalas.

343
00:21:41,896 --> 00:21:44,103
-In carcere est.

344
00:21:44,172 --> 00:21:45,379
—Not cum heri.

345
00:21:51,172 --> 00:21:52,344
-Age.

346
00:22:09,827 --> 00:22:13,896
-This est optimus
facere posses?

347
00:22:13,965 --> 00:22:15,413
-They know the plateas.

348
00:22:15,482 --> 00:22:17,103
Non loquuntur.

349
00:22:17,172 --> 00:22:18,931
Et occidere non sapiunt.

350
00:22:22,448 --> 00:22:25,103
KALAS [OFSCREEN]:
pensionem.

351
00:22:25,172 --> 00:22:30,310
MacLeod est nabat iustus
e regione Notre Dame.

352
00:22:30,379 --> 00:22:35,620
Ut occidere, relinquere
quod ad me.

353
00:22:35,689 --> 00:22:37,344
-Quid ergo facimus?

354
00:22:37,413 --> 00:22:40,413
KALAS [OFSCREEN]
Tu illum sequeris.

355
00:22:40,482 --> 00:22:44,344
Volo scire ubi
it, quid agat;

356
00:22:44,413 --> 00:22:47,413
quis est amicus are--

357
00:22:47,482 --> 00:22:48,689
praesertim eius.

358
00:22:55,137 --> 00:22:56,310
Relinquere.

359
00:23:07,379 --> 00:23:10,137
Cur ut tua
manus cruenta?

360
00:23:10,206 --> 00:23:13,931
Non pervenit.

361
00:23:14,000 --> 00:23:17,310
- Scis quid sit Philisthaeus?
est, Nino?

362
00:23:17,379 --> 00:23:19,310
-Phil qui?

363
00:23:19,379 --> 00:23:22,448
-Insulsitas mihi.

364
00:23:22,517 --> 00:23:25,379
Quaedam sunt
unum facere seipsum.

365
00:23:28,137 --> 00:23:30,827
-Ah.

366
00:23:30,896 --> 00:23:33,137
MAURICIUS
Calon-Segur '61?

367
00:23:33,206 --> 00:23:34,620
Optio, Monsieur.

368
00:23:34,689 --> 00:23:36,241
Admirabilis annus.

369
00:23:36,310 --> 00:23:40,206
Esset archimagirus Grigeau's
agnum plus quam justitiam.

370
00:23:40,275 --> 00:23:42,344
Infeliciter, we
non habent.

371
00:23:42,413 --> 00:23:45,862
Quid de '59'
Pichon-Lalande?

372
00:23:45,931 --> 00:23:47,655
-Magnifique.

373
00:23:47,724 --> 00:23:49,620
Sed nos novissime vendidimus
heri utrem.

374
00:23:52,379 --> 00:23:53,655
-Quae '54 Lafitte?

375
00:23:56,448 --> 00:23:59,620
Cur non relinquam illam
uestras uestras manus?

376
00:23:59,689 --> 00:24:00,896
-Est mea voluntas.

377
00:24:05,034 --> 00:24:09,862
[extra-sensorium]

378
00:24:09,931 --> 00:24:11,689
DUNCAN MACLEOD.
Ah, Monsieur MacLeod.

379
00:24:11,758 --> 00:24:14,068
Si expectare velis?

380
00:24:14,137 --> 00:24:15,413
-Nemo, nolo.

381
00:24:22,827 --> 00:24:25,172
Si mansit
in carcerem, Kalas.

382
00:24:25,241 --> 00:24:26,000
Tempus est usque.

383
00:24:26,068 --> 00:24:28,655
-Oh, putasne?

384
00:24:28,724 --> 00:24:31,275
Circumspice, MacLeod.

385
00:24:31,344 --> 00:24:33,620
Non bene frequentes facimus.

386
00:24:33,689 --> 00:24:37,068
-Tunc eam foris feremus.

387
00:24:37,137 --> 00:24:38,275
-Nefas iterum.

388
00:24:49,068 --> 00:24:50,655
—My spectaculum.

389
00:24:50,724 --> 00:24:53,034
Ego quandonam
velum ascendit.

390
00:25:08,758 --> 00:25:09,965
-Yahhh!

391
00:25:13,724 --> 00:25:15,137
-Ah!

392
00:25:15,206 --> 00:25:15,655
-Nemo!

393
00:25:15,724 --> 00:25:16,275
Minime!

394
00:25:16,344 --> 00:25:16,931
Nulla non nulla.

395
00:25:17,000 --> 00:25:17,448
-Ingredere ibi!

396
00:25:17,517 --> 00:25:19,103
Just--

397
00:25:19,172 --> 00:25:20,517
[gunshot]

398
00:25:20,586 --> 00:25:22,068
KALAS [OFSCREEN]: Nino, quid?
in infernum agatur?

399
00:25:22,137 --> 00:25:24,551
-Bugger!

400
00:25:24,620 --> 00:25:27,068
KALAS [OFSCREEN]: Get in
curru, stulte!

401
00:25:27,137 --> 00:25:28,517
[tires LESSUS]

402
00:25:32,103 --> 00:25:34,000
Quid est quod de?

403
00:25:34,068 --> 00:25:35,827
- Longum est, Mauricius.

404
00:25:35,896 --> 00:25:37,413
Habes e villa.

405
00:25:37,482 --> 00:25:38,310
-Impossibile.

406
00:25:38,379 --> 00:25:38,965
Popina--

407
00:25:39,034 --> 00:25:39,965
-Potest exspectare.

408
00:25:40,034 --> 00:25:40,724
Oblivisceris domum.

409
00:25:40,793 --> 00:25:41,862
Dentifricium obliviscere.

410
00:25:41,931 --> 00:25:43,448
Just ut procul
ut potes.

411
00:25:43,517 --> 00:25:46,620
-Maurice non est unum excedere a
amicus adflictus et cogito

412
00:25:46,689 --> 00:25:47,758
tibi molestum est.

413
00:25:47,827 --> 00:25:50,482
Nunc non tempus
heroicum esse.

414
00:25:50,551 --> 00:25:52,172
Quidquid constat,
luam.

415
00:25:52,241 --> 00:25:53,344
-Numquid amici sumus?

416
00:25:53,413 --> 00:25:55,551
Tum ne insultet
amicitiam nostram.

417
00:25:55,620 --> 00:25:57,206
Pecunia tua non opus est.

418
00:25:57,275 --> 00:26:00,172
Ah.

419
00:26:00,241 --> 00:26:01,068
-Habes alicubi manere?

420
00:26:01,137 --> 00:26:02,551
-In meridie.

421
00:26:02,620 --> 00:26:06,827
Nam bonus videris
multos inimicos habere.

422
00:26:06,896 --> 00:26:12,275
Forsitan unus dies youll
cur id sit.

423
00:26:12,344 --> 00:26:13,551
—Fortasse.

424
00:26:22,206 --> 00:26:24,137
METHOS [OFSCREEN]: I'm
doleo, Christine.

425
00:26:24,206 --> 00:26:28,655
Sed Don mortuus est, et nihil
facias eum reducere.

426
00:26:28,724 --> 00:26:30,000
Scio quomodo sentias.

427
00:26:32,724 --> 00:26:34,517
-Amasne?

428
00:26:34,586 --> 00:26:36,896
-Etiam.

429
00:26:36,965 --> 00:26:41,517
Amarum es et malum, et
vehementer desidero.

430
00:26:41,586 --> 00:26:44,310
Ego quoque eum desidero.

431
00:26:44,379 --> 00:26:46,068
Cur non vis?

432
00:26:46,137 --> 00:26:48,448
Dedit tibi et tuis
Custodes tempus

433
00:26:48,517 --> 00:26:50,206
quam ipse mihi.

434
00:26:50,275 --> 00:26:53,068
Et meus erat tempus, Adam.

435
00:26:53,137 --> 00:26:55,068
-You ut ius habent
irascor, to grieve.

436
00:26:55,137 --> 00:26:57,758
-Oh, tu me bet irascor--

437
00:26:57,827 --> 00:27:01,034
apud te ac turpis parum
societatem secretam.

438
00:27:01,103 --> 00:27:03,586
-Don turpis non putabat.

439
00:27:03,655 --> 00:27:05,310
Nostrum opus putabat
clarus fuit.

440
00:27:05,379 --> 00:27:08,275
-Tuus labor occidit eum.

441
00:27:08,344 --> 00:27:10,068
Nunc hoc--

442
00:27:10,137 --> 00:27:13,620
Haec res libera est.

443
00:27:13,689 --> 00:27:17,689
Vivet in aeternum
vir meus mortuus est.

444
00:27:17,758 --> 00:27:20,758
Et omne quod agitis vigilate.

445
00:27:20,827 --> 00:27:23,275
-Immortals sunt pars
historiae.

446
00:27:23,344 --> 00:27:27,068
Sint veritatis sunt.

447
00:27:27,137 --> 00:27:30,034
Veni volebat observare
in veritate.

448
00:27:30,103 --> 00:27:31,517
-Don't indica mihi
veritatis.

449
00:27:34,172 --> 00:27:36,793
Speravi tibi.

450
00:27:36,862 --> 00:27:40,241
in te speravi;
uterque vestrum.

451
00:27:40,310 --> 00:27:43,689
Age, iam finem facturus sum.

452
00:27:43,758 --> 00:27:46,551
Im 'iens ut extollat petram
ut quisque videre potest.

453
00:27:49,310 --> 00:27:50,517
-Quid ais?

454
00:27:53,000 --> 00:27:56,172
-Vis verum?

455
00:27:56,241 --> 00:27:57,482
Ego verum dicam.

456
00:28:06,275 --> 00:28:12,034
Ego editorem occurrens "The
Tribunus plebis.' Cras in mundo

457
00:28:12,103 --> 00:28:13,275
est scire de
Immortales.

458
00:28:16,862 --> 00:28:18,172
-Nemo.

459
00:28:18,241 --> 00:28:20,827
Perdes omnes.

460
00:28:20,896 --> 00:28:22,103
Bonum, non malum.

461
00:28:22,172 --> 00:28:22,931
Nullae bonae sunt.

462
00:28:23,000 --> 00:28:24,344
Malum, totum.

463
00:28:27,000 --> 00:28:28,448
-Sunt non omnes sicut Kalas.

464
00:28:48,034 --> 00:28:49,103
Me quoque perdes.

465
00:28:49,172 --> 00:28:50,344
Ego sum unus ex illis, Christine.

466
00:28:52,758 --> 00:28:57,931
-All hoc tempore es
earum rerum.

467
00:28:58,000 --> 00:29:00,310
Similem nostrum.

468
00:29:00,379 --> 00:29:02,793
-Christine te notum
me annis.

469
00:29:02,862 --> 00:29:05,551
-Nemo.

470
00:29:05,620 --> 00:29:07,000
Exi foras.

471
00:29:07,068 --> 00:29:09,965
Exi e domo mea.

472
00:29:10,034 --> 00:29:11,482
Perfectus es omnes.

473
00:29:18,068 --> 00:29:18,965
Joe DAWSON [OFSCREEN]
Mirabilis.

474
00:29:19,034 --> 00:29:20,172
Quod bene re profectus est.

475
00:29:23,241 --> 00:29:24,517
Quid cogitas?

476
00:29:24,586 --> 00:29:25,827
-Ego non cogitabat.

477
00:29:25,896 --> 00:29:27,413
Improvisus eram.

478
00:29:27,482 --> 00:29:29,344
-Per teipsum aperire?

479
00:29:29,413 --> 00:29:32,068
Coniecto non tulit 5,000 annos
ut instar quod e.

480
00:29:32,137 --> 00:29:34,344
-You're confundantur
in me, huh?

481
00:29:34,413 --> 00:29:35,137
Oh, age.

482
00:29:35,206 --> 00:29:35,793
Da mihi intermissum.

483
00:29:35,862 --> 00:29:36,413
quid tu--

484
00:29:36,482 --> 00:29:37,000
quid exspectas?

485
00:29:37,068 --> 00:29:37,586
Einstein?

486
00:29:37,655 --> 00:29:39,206
Freud?

487
00:29:39,275 --> 00:29:39,965
Buddha?

488
00:29:40,034 --> 00:29:40,551
— [sigh]

489
00:29:40,620 --> 00:29:41,482
Oblivisci.

490
00:29:43,655 --> 00:29:44,344
-Ignosce, Joe.

491
00:29:44,413 --> 00:29:46,620
Im 'iustus guy.

492
00:29:46,689 --> 00:29:48,137
-[scommata]

493
00:29:48,206 --> 00:29:51,068
Ego coniecto deinde amet dicere
mihi nihil natalis.

494
00:29:51,137 --> 00:29:52,931
[gemitus]

495
00:29:53,000 --> 00:29:54,862
Vide, quid nos solliciti
de hoc quod erant 'iens

496
00:29:54,931 --> 00:29:57,275
do de Christina.

497
00:29:57,344 --> 00:30:00,275
-I'm non certus habemus
quidvis faciendum.

498
00:30:00,344 --> 00:30:02,758
-She est ut emissus
in diurna majore.

499
00:30:02,827 --> 00:30:04,034
-Cum qua?

500
00:30:06,137 --> 00:30:07,655
-You files Don omnia obtinuit.

501
00:30:07,724 --> 00:30:08,896
-Omnis.

502
00:30:08,965 --> 00:30:10,068
Computatrum abstersi mundatus sum.

503
00:30:10,137 --> 00:30:12,931
Et non servaverunt aliquid
domiim.

504
00:30:13,000 --> 00:30:14,172
Tantum verbum Christine obtinuit.

505
00:30:16,896 --> 00:30:19,620
Homines semper habitantes, cursus
circum secare s

506
00:30:19,689 --> 00:30:22,689
capitibus cum gladiis?

507
00:30:22,758 --> 00:30:24,620
-Quis suus 'agnus credere?

508
00:30:24,689 --> 00:30:26,172
-It'll interponitur aliena

509
00:30:26,241 --> 00:30:30,172
raptus et Elvis multae.

510
00:30:30,241 --> 00:30:35,724
-Well, si modo, cogito
Ego illam sequi melius.

511
00:30:38,965 --> 00:30:42,241
-You're quidam erat
Christine Salzer?

512
00:30:42,310 --> 00:30:45,206
-Yeah, sedatus sum cum the
procurator aedium.

513
00:30:45,275 --> 00:30:47,344
-Numquid dixisti quis
aliud de hoc?

514
00:30:47,413 --> 00:30:49,344
Quid de creaturis
qui si in aeternum vivent?

515
00:30:49,413 --> 00:30:51,758
Nondum, sed certe
Pueri youll 'adepto bonum risu sicco

516
00:30:51,827 --> 00:30:52,241
ex eo.

517
00:30:52,310 --> 00:30:53,413
Itane?

518
00:30:53,482 --> 00:30:56,000
Non puto praecipue
iocularis.

519
00:30:56,068 --> 00:30:56,517
Hyah!

520
00:30:56,586 --> 00:30:57,965
[snap]

521
00:30:58,034 --> 00:30:59,379
[thud]

522
00:30:59,448 --> 00:31:00,862
[thud]

523
00:31:00,931 --> 00:31:01,896
-[VOCATIO] Nino.

524
00:31:01,965 --> 00:31:03,103
NINO [VIR]: Yeah?

525
00:31:05,344 --> 00:31:07,724
-Affer mihi alterum.

526
00:31:07,793 --> 00:31:09,931
Hoc unum fracta est.

527
00:31:10,000 --> 00:31:11,137
-All ius.

528
00:32:08,551 --> 00:32:10,000
[Vtrum frangit]

529
00:32:31,344 --> 00:32:32,241
[mi]

530
00:32:32,310 --> 00:32:34,241
[typing]

531
00:32:34,310 --> 00:32:35,482
[mi]

532
00:32:38,241 --> 00:32:44,137
[typing]

533
00:32:47,689 --> 00:32:52,275
[typing]

534
00:32:52,344 --> 00:32:53,793
[mi]

535
00:32:53,862 --> 00:32:59,241
[typing]

536
00:32:59,310 --> 00:33:01,241
[mi]

537
00:33:05,310 --> 00:33:06,482
[mi]

538
00:33:10,275 --> 00:33:11,482
[mi]

539
00:33:15,758 --> 00:33:18,931
[mi]

540
00:33:19,000 --> 00:33:22,206
[Printer's power up]

541
00:33:22,275 --> 00:33:25,517
[mi]

542
00:33:25,586 --> 00:33:27,655
- Bene, bene, bene.

543
00:33:27,724 --> 00:33:29,655
Puto te jackpot ferire.

544
00:33:29,724 --> 00:33:30,655
[mi]

545
00:33:30,724 --> 00:33:31,896
[mi]

546
00:33:36,137 --> 00:33:37,310
[mi]

547
00:33:39,896 --> 00:33:43,241
[mi]

548
00:33:43,310 --> 00:33:44,517
[mi]

549
00:34:00,034 --> 00:34:02,206
[mi]

550
00:34:02,275 --> 00:34:03,517
CHRISTINE SALZER [OFSCREEN]
Illic es.

551
00:34:09,000 --> 00:34:10,344
[mi]

552
00:34:10,413 --> 00:34:11,310
CHRISTINE SALZER [OFSCREEN]
Bastardus putris.

553
00:34:11,379 --> 00:34:13,103
Spero te in inferno ardere.

554
00:34:16,551 --> 00:34:17,724
[mi]

555
00:34:23,724 --> 00:34:25,034
-Vis tibi non videtur esse.

556
00:34:28,172 --> 00:34:29,448
-I'll bet agis.

557
00:34:33,068 --> 00:34:36,413
-Vos scis, quidquid es
cogitans, Christine, non est

558
00:34:36,482 --> 00:34:38,758
eundo ad eum reducendum.

559
00:34:38,827 --> 00:34:43,413
-It'll me sentire infernum
of multus melior.

560
00:34:43,482 --> 00:34:45,413
-Quaeso ut det
me, Christine.

561
00:34:45,482 --> 00:34:46,862
Pro omnibus gratia.

562
00:34:46,931 --> 00:34:48,310
-Vade ad infernum.

563
00:34:59,758 --> 00:35:00,793
DUNCAN MACLEOD.
Audi, Danielle;

564
00:35:00,862 --> 00:35:01,655
Kalas quaero.

565
00:35:01,724 --> 00:35:03,310
Vidistin' illum nuper?

566
00:35:03,379 --> 00:35:04,655
DANIELLE [OFSCREEN]
scire ubi esset.

567
00:35:04,724 --> 00:35:05,931
Amen dico vobis:
Non curo.

568
00:35:06,000 --> 00:35:07,034
Guido mihi repit.

569
00:35:07,103 --> 00:35:10,068
-Yeah, scio quid velis.

570
00:35:10,137 --> 00:35:11,275
Quid de amicis.

571
00:35:11,344 --> 00:35:12,172
-Amici?

572
00:35:12,241 --> 00:35:14,034
Amicos nullos habet.

573
00:35:14,103 --> 00:35:15,206
Quid hoc est.

574
00:35:15,275 --> 00:35:17,379
Debere tibi pecuniam
an aliquid?

575
00:35:17,448 --> 00:35:19,068
Aut aliquid.

576
00:35:19,137 --> 00:35:20,482
Quid de ministro?

577
00:35:20,551 --> 00:35:22,103
Maybe potui loqui ei.

578
00:35:22,172 --> 00:35:23,000
-Gerardus?

579
00:35:23,068 --> 00:35:26,379
Non puto te velle.

580
00:35:26,448 --> 00:35:29,310
-Ad te pertinet?

581
00:35:29,379 --> 00:35:31,896
-You vis eius numerus telephonicus?

582
00:35:31,965 --> 00:35:33,172
-No, oratio.

583
00:35:33,241 --> 00:35:35,482
Miror eum volo.

584
00:35:35,551 --> 00:35:36,793
-OK.

585
00:35:36,862 --> 00:35:39,793
42 rue la Guerre, aedium VII.

586
00:35:39,862 --> 00:35:41,896
-Gratias.

587
00:35:41,965 --> 00:35:44,379
[phone tinnitus]

588
00:35:47,827 --> 00:35:49,206
[phone tinnitus]

589
00:35:49,275 --> 00:35:55,379
[extra-sensorium]

590
00:35:55,448 --> 00:36:05,586
[respiratio]

591
00:36:05,586 --> 00:36:11,793
[respiratio]

592
00:36:11,862 --> 00:36:13,793
[gladii concurrunt]

593
00:36:13,862 --> 00:36:14,896
-Amanda!

594
00:36:14,965 --> 00:36:16,034
AMANDA DARIEUX.
MacLeod!

595
00:36:16,103 --> 00:36:16,758
Quid, conaris?
ad occidendum?

596
00:36:16,827 --> 00:36:17,620
-Me?

597
00:36:17,689 --> 00:36:19,034
Kalas cogitavi eras.

598
00:36:21,724 --> 00:36:24,172
Quid agis?
huc usquam?

599
00:36:24,241 --> 00:36:26,034
-I ad audiendum venias.

600
00:36:26,103 --> 00:36:27,000
-Jazz.

601
00:36:27,068 --> 00:36:28,413
-Yeah, scis,
Musica Americana.

602
00:36:28,482 --> 00:36:30,068
Coltrain, Wynton, Miles.

603
00:36:32,724 --> 00:36:34,689
Recte, Veni
quaerens te.

604
00:36:37,517 --> 00:36:39,517
Recte, Kalas veni,
sed vere potes esse

605
00:36:39,586 --> 00:36:40,689
vexo interdum.

606
00:36:40,758 --> 00:36:42,034
Yeah et potes
ex hoc sede.

607
00:36:42,103 --> 00:36:43,758
-Ecce, est mihi quaestio quoque.

608
00:36:43,827 --> 00:36:44,758
Yeah, ex quo te
e carcere priroum.

609
00:36:44,827 --> 00:36:45,586
-Exspecta paulisper.

610
00:36:45,655 --> 00:36:47,034
id est infra balteum.

611
00:36:47,103 --> 00:36:48,896
Scio me messed
et ego reficere.

612
00:36:48,965 --> 00:36:50,413
Purgato servare non potes
post me.

613
00:36:50,482 --> 00:36:51,206
-Amanda--

614
00:36:51,275 --> 00:36:52,551
-Nemo, discedens non sum.

615
00:36:52,620 --> 00:36:54,620
Aut hoc simul faciemus
vel separatim faciemus.

616
00:36:54,689 --> 00:36:55,862
Praesent sit amet elit.

617
00:36:59,034 --> 00:37:00,172
-Ooh, vexo.

618
00:37:09,137 --> 00:37:11,034
[pulsa]

619
00:37:11,103 --> 00:37:11,689
DUNCAN MACLEOD.
Gerardus?

620
00:37:11,758 --> 00:37:14,724
Esne domi?

621
00:37:14,793 --> 00:37:15,931
AMANDA DARIEUX.
Tempus terendo es.

622
00:37:16,000 --> 00:37:17,310
Fac me id.

623
00:37:17,379 --> 00:37:18,724
[cincinno sistris]

624
00:37:21,586 --> 00:37:24,000
-Nonne tibi laetus venissem?

625
00:37:24,068 --> 00:37:25,206
-Thrilled.

626
00:37:28,758 --> 00:37:31,586
Suus 'habitavit in vultu'.

627
00:37:31,655 --> 00:37:33,965
-Yeah in porco vixit.

628
00:37:34,034 --> 00:37:35,310
Scis, slobs rebus relinquas.

629
00:37:35,379 --> 00:37:38,206
Etiamsi domi non est,
ut aliquid reliquit.

630
00:37:38,275 --> 00:37:39,482
DUNCAN MACLEOD.
Domi est.

631
00:37:43,517 --> 00:37:44,689
Vel erat.

632
00:37:50,586 --> 00:37:54,241
-Well, nunc suus 'got
quae-in vultu mortua est.

633
00:37:54,310 --> 00:37:55,034
-Recede!

634
00:37:55,103 --> 00:37:55,517
-MacLeod!

635
00:37:55,586 --> 00:37:56,655
proh!

636
00:37:59,000 --> 00:38:04,931
[et clamantes]

637
00:38:05,000 --> 00:38:06,137
[gunshot]

638
00:38:11,000 --> 00:38:11,517
-Oh.

639
00:38:11,586 --> 00:38:12,931
Oh, perduint!

640
00:38:13,000 --> 00:38:14,931
-Odi id cum incidit.

641
00:38:15,000 --> 00:38:16,931
- [PANTING] Eamus.

642
00:38:26,482 --> 00:38:27,344
Scis, mane est.

643
00:38:27,413 --> 00:38:28,448
Nos per totam noctem exspectavimus.

644
00:38:28,517 --> 00:38:30,137
Vere fessus sum.

645
00:38:30,206 --> 00:38:31,793
Non invenimus eum.

646
00:38:31,862 --> 00:38:34,310
Face, una pagina nostra ripae to
Kalas, et occidisti eum.

647
00:38:34,379 --> 00:38:35,827
-Dixi tibi, non sum
interficite eum.

648
00:38:35,896 --> 00:38:36,793
-No, in gun iustus cecidit.

649
00:38:36,862 --> 00:38:37,758
-Yeah.

650
00:38:37,827 --> 00:38:38,482
-Et abiit
modo talis est.

651
00:38:38,551 --> 00:38:39,758
-Sicut illud.

652
00:38:43,413 --> 00:38:44,344
Societas.

653
00:38:44,413 --> 00:38:45,448
-Got id.

654
00:38:45,517 --> 00:38:46,827
Guidone dextro;
chlamyde rubra?

655
00:38:46,896 --> 00:38:50,137
DUNCAN MACLEOD.
latus sinistrum, nigrum iaccam.

656
00:38:50,206 --> 00:38:52,000
- Hoc unum te non occidere.

657
00:38:52,068 --> 00:38:53,206
-Amanda, imo exspecta!

658
00:39:01,689 --> 00:39:04,068
[thud]

659
00:39:04,137 --> 00:39:05,931
-Inveni me.

660
00:39:06,000 --> 00:39:09,689
Ooh, laedere necesse est.

661
00:39:09,758 --> 00:39:11,793
Nunc, Sol, pergamus
parum loqui.

662
00:39:18,068 --> 00:39:20,896
-Bonjour.

663
00:39:20,965 --> 00:39:21,689
Quid plura?

664
00:39:21,758 --> 00:39:22,689
Paulo tea duos?

665
00:39:26,206 --> 00:39:27,068
-Ne dicas.

666
00:39:27,137 --> 00:39:29,965
Simul es, vox?

667
00:39:30,034 --> 00:39:31,137
[sigh]

668
00:39:31,206 --> 00:39:32,103
[POUTILY] Bene, te
non agnus malum

669
00:39:32,172 --> 00:39:34,103
vetulae me es?

670
00:39:42,379 --> 00:39:43,275
-Oh, merde.

671
00:39:43,344 --> 00:39:46,620
[ridet]

672
00:39:46,689 --> 00:39:48,137
- [gemitus cum dolore]

673
00:39:48,206 --> 00:39:50,620
- Mihi crede, hoc tibi nocebit
multum plusquam nocebit mihi.

674
00:39:50,689 --> 00:39:52,103
Scio te pro eo laborasse.

675
00:39:52,172 --> 00:39:53,344
Ubi est?

676
00:39:53,413 --> 00:40:01,206
[extra-sensorium]

677
00:40:05,206 --> 00:40:09,068
[tires squealing]

678
00:40:12,137 --> 00:40:14,896
-Damne, dixisti delevisse
omnia tibi omnia

679
00:40:14,965 --> 00:40:15,620
imagini!

680
00:40:15,689 --> 00:40:16,379
-I visus sum.

681
00:40:16,448 --> 00:40:18,103
-Bene, non videtur.

682
00:40:18,172 --> 00:40:21,689
Quod erat infernum
quod usquam?

683
00:40:21,758 --> 00:40:25,551
-Don et erant opus in
interactive database.

684
00:40:25,620 --> 00:40:28,793
Omnes nostri monumenta in uno manu sunt,
facile- ad accessum lima.

685
00:40:28,862 --> 00:40:31,413
- Bene, id est perfectus.

686
00:40:31,482 --> 00:40:33,551
Miracula modernorum
amplificatur.

687
00:40:33,620 --> 00:40:34,448
[chuckles]

688
00:40:34,517 --> 00:40:37,000
-Quid, ridiculum?

689
00:40:37,068 --> 00:40:40,482
-Yeah, vos canetis
quemadmodum Don.

690
00:40:40,551 --> 00:40:42,965
Libros amavit et ipse vere
odio risus.

691
00:40:43,034 --> 00:40:44,620
I--

692
00:40:44,689 --> 00:40:47,413
Numquam etiam sciebat
quid tergum, nedum

693
00:40:47,482 --> 00:40:48,931
quam facere.

694
00:40:49,000 --> 00:40:51,310
-Bene, gaudeo te risisse;
si nosti vita tua est

695
00:40:51,379 --> 00:40:53,034
iustus ut convertantur
intus sunt.

696
00:40:53,103 --> 00:40:56,206
-Emperes oriuntur et cadunt, Joe.

697
00:40:56,275 --> 00:40:58,068
Memento senex
Seres execrari.

698
00:40:58,137 --> 00:40:59,620
-Yeah.

699
00:40:59,689 --> 00:41:01,862
"Sit in interesting habitas"
temporibus." Bene, quae mox obtinuit

700
00:41:01,931 --> 00:41:03,482
vere interesting.

701
00:41:03,551 --> 00:41:07,068
-Hoc uno modo ponendi.

702
00:41:07,137 --> 00:41:08,310
-Aliquid agatur?

703
00:41:10,517 --> 00:41:11,724
-Kalas Amanda habet.

704
00:41:16,068 --> 00:41:19,896
-Vos scitis, alius obtinuit nos
magna quaestio, Mac.

705
00:41:19,965 --> 00:41:21,896
-Vos scitis custos negotium
ut erant

706
00:41:21,965 --> 00:41:23,137
tractantem sine ullo auxilio?

707
00:41:30,206 --> 00:41:31,413
-Yeah?

708
00:41:40,896 --> 00:41:43,310
Illa obtinuit omnia?

709
00:41:43,379 --> 00:41:47,655
—Immortales, custodes;
the history--

710
00:41:47,724 --> 00:41:48,586
omnia.

711
00:41:48,655 --> 00:41:50,413
-Sed hoc terrorem inire potuit.

712
00:41:50,482 --> 00:41:51,896
veneficae veneficae.

713
00:41:51,965 --> 00:41:53,482
Media imperia in the
mundus venabitur nos.

714
00:41:53,551 --> 00:41:56,310
-Look, Ego vigilem semper obtinuit in
Franciam manum petebat.

715
00:41:56,379 --> 00:41:58,793
-Quoniam mille annorum, Joe;
hoc arcanum servasti.

716
00:41:58,862 --> 00:42:00,482
Quid infernum factum est?

717
00:42:00,551 --> 00:42:03,965
-Non reprehendo Joe.

718
00:42:04,034 --> 00:42:04,827
-Quae igitur est?

719
00:42:04,896 --> 00:42:08,206
Egone mortuus sum, an esca sum?

720
00:42:08,275 --> 00:42:11,448
-Vos primum scire.

721
00:42:11,517 --> 00:42:12,862
-Non pervenit.

722
00:42:12,931 --> 00:42:14,758
Quid est hoc, quod vos
cum MacLeod?

723
00:42:20,206 --> 00:42:22,068
-Sunt maiora dona
quam immortalitas.

724
00:42:28,344 --> 00:42:29,517
Vides hoc?

725
00:42:32,931 --> 00:42:36,413
MacLeod donum meum delevit.

726
00:42:36,482 --> 00:42:43,068
Nunc igitur omnia perdam
curat;

727
00:42:43,137 --> 00:42:45,827
omne quod amat.

728
00:42:49,758 --> 00:42:51,241
-MacLeod me non amat.

729
00:42:51,310 --> 00:42:52,793
KALAS [PRAESENTIARUM]: Itane?

730
00:42:52,862 --> 00:42:53,689
-Nemo.

731
00:42:53,758 --> 00:42:54,724
Obliviscamur de MacLeod.

732
00:42:54,793 --> 00:42:56,620
I. potest esse flexibilis.

733
00:43:01,517 --> 00:43:02,896
-Hmph.

734
00:43:02,965 --> 00:43:04,137
Ipsum tentat.

735
00:43:07,068 --> 00:43:11,137
Sed exegi saecula
in monasterio.

736
00:43:11,206 --> 00:43:15,793
Frustra non es
magnis ingeniis.

737
00:43:15,862 --> 00:43:17,034
[Ostium aperit]

738
00:43:28,103 --> 00:43:29,448
-Vigilate eam.

739
00:43:29,517 --> 00:43:30,344
Noli ei loqui.

740
00:43:30,413 --> 00:43:31,655
Noli eam tangere.

741
00:43:37,137 --> 00:43:38,310
pellice.

742
00:43:47,517 --> 00:43:50,379
-Vos putatis illa adhuc vivere?

743
00:43:50,448 --> 00:43:52,551
-Ille contra me uti potuit?

744
00:43:52,620 --> 00:43:56,689
Sed vult servare suum
victimarum pendentia.

745
00:43:56,758 --> 00:43:58,275
uno modo vel alio;
contact me ipse.

746
00:43:58,344 --> 00:44:02,103
[phone tinnitus]

747
00:44:05,413 --> 00:44:06,620
-Yeah?

748
00:44:09,275 --> 00:44:11,172
Yeah.

749
00:44:11,241 --> 00:44:12,413
Praesent tibi.

750
00:44:27,758 --> 00:44:28,931
-Age.

751
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Scis hoc malum
ad circulationem meam.

752
00:44:31,068 --> 00:44:34,000
Non potesne paulum solvere?

753
00:44:34,068 --> 00:44:35,241
THUG [OFSCREEN]: Non
eam audire.

754
00:44:39,275 --> 00:44:40,586
-Nunquam sapiunt.

755
00:44:40,655 --> 00:44:44,103
Suspicor pius excidisse.

756
00:44:44,172 --> 00:44:45,275
-Habes pone.

757
00:44:45,344 --> 00:44:46,206
-Relaxa.

758
00:44:46,275 --> 00:44:47,551
Manus meae adhuc alligatae sunt, vide?

759
00:44:47,620 --> 00:44:48,586
-Dixi te manere put.

760
00:44:48,655 --> 00:44:50,448
-Nunc quo ego vado?

761
00:44:50,517 --> 00:44:51,862
Im 'iustus agnus proten
pedes meos.

762
00:44:56,758 --> 00:44:57,689
Hm?

763
00:44:57,758 --> 00:44:59,068
-Hm?

764
00:44:59,137 --> 00:45:01,137
AMANDA DARIEUX [OFSCREEN]:
me tange et ego tango

765
00:45:01,206 --> 00:45:02,413
tu!

766
00:45:06,172 --> 00:45:08,586
FERMENTUM [VIR]
[Mugiens disorientedly]

767
00:45:51,931 --> 00:45:53,172
-Numquid sedeo sapiunt?

768
00:45:57,241 --> 00:46:00,862
-My appointment's
in XV minuta.

769
00:46:00,931 --> 00:46:03,655
Non es iens to
loqui de me est.

770
00:46:03,724 --> 00:46:06,758
-You animadverto quid hoc'll
dico, non

771
00:46:06,827 --> 00:46:08,034
Custodes, Immortales.

772
00:46:08,103 --> 00:46:08,862
Ad mundum.

773
00:46:08,931 --> 00:46:10,793
-Hoc non refert.

774
00:46:10,862 --> 00:46:12,517
Hoc malum est.

775
00:46:12,586 --> 00:46:13,862
Homines veritatem cognoscere.

776
00:46:13,931 --> 00:46:14,965
Dimitte a me.

777
00:46:15,034 --> 00:46:16,620
- Rogo te, Christe.

778
00:46:16,689 --> 00:46:17,689
-Potes omnia quae vis.

779
00:46:17,758 --> 00:46:19,137
Non prohibere me.

780
00:46:19,206 --> 00:46:20,793
-Noli me hoc facere.

781
00:46:31,482 --> 00:46:34,275
Conare intelligere me.

782
00:46:34,344 --> 00:46:35,413
Non possum hoc fieri.

783
00:46:35,482 --> 00:46:37,724
Non ullam optio.

784
00:46:37,793 --> 00:46:38,379
-Neque

785
00:46:38,448 --> 00:46:42,517
fac I. -Quaeso!

786
00:46:45,482 --> 00:46:47,862
DUNCAN MACLEOD.
Joe, ne feceris.

787
00:46:47,931 --> 00:46:49,862
[gunshot]

788
00:46:49,931 --> 00:46:51,068
[thud]

789
00:47:09,172 --> 00:47:12,551
-Well, vita sicut et nos
scire desinit.

790
00:47:12,620 --> 00:47:16,586
-Do quid tu iustus
liceat accidere?

791
00:47:16,655 --> 00:47:18,896
-Etiam.

792
00:47:18,965 --> 00:47:21,241
-Quare ergo?

793
00:47:21,310 --> 00:47:22,724
MacLeod, cur eam servasti?

794
00:47:30,448 --> 00:47:33,896
Ipse non servavit eam.

795
00:47:33,965 --> 00:47:35,137
Salvum te fecit.

796
00:47:45,413 --> 00:47:46,586
MUSIC REGINA
UNIVERSI"]